1
00:00:00,500 --> 00:00:04,120
الخلق الأصلي : كينوسوكي نايتو
تصميم الشخصية الأصلي: ياسومو

2
00:00:10,050 --> 00:00:11,630
الحياة الزراعية في عالم آخر

3
00:00:14,180 --> 00:00:16,590
تصميم الشخصية : يوشيكو سايتو

4
00:00:19,260 --> 00:00:22,600
سيناريو : توكو ماتشيدا

5
00:00:26,520 --> 00:00:29,610
مخرج الرسوم المتحركة: كاوري ناكاهيرا
تصوير: نوزومو أوما

6
00:00:30,820 --> 00:00:33,860
الاتجاه الفني :
ساكاجامي هيروفومي، يومي أوكاياما

7
00:00:35,160 --> 00:00:38,160
الألوان :
يوكو تسوموري، كيوتاكا ناكاهارا

8
00:00:43,200 --> 00:00:46,750
أغنية الفتح :
"خاتم الزهرة"

9
00:00:55,010 --> 00:00:58,180
مشرف 3D: بان يوشينوري
مونتاج: ماساكي أوتسونوميا

10
00:00:58,510 --> 00:01:01,970
موسيقى: يوهانس نيلسون،
ياسوهارو تاكاناشي

11
00:01:02,140 --> 00:01:04,980
مخرج الصوت: شوهي آبي

12
00:01:17,410 --> 00:01:20,330
مدير الإنتاج: تاكايوكي واتانابي
استوديو الرسوم المتحركة: ZERO-G

13
00:01:21,950 --> 00:01:24,790
المخرج: ريوتشي كورايا

14
00:01:25,540 --> 00:01:29,170
لجنة الإنتاج
الحياة الزراعية في عالم آخر

15
00:01:41,720 --> 00:01:44,520
مصاصو الدماء ليسوا كذلك
في الصباح أتخيل..

16
00:01:45,270 --> 00:01:46,100
ومع ذلك،

17
00:01:46,850 --> 00:01:50,860
لوو ساعدني كثيرا
منذ أن انتقلت هنا.

18
00:01:55,360 --> 00:01:57,990
وينبغي أن يكون كافيا لفترة من الوقت.

19
00:01:59,110 --> 00:02:00,450
إنه أمر لا يصدق!

20
00:02:00,870 --> 00:02:02,620
إنه السحر الأساسي...

21
00:02:05,330 --> 00:02:07,460
إنه لطيف بعض الشيء ...

22
00:02:07,910 --> 00:02:10,630
لا تريد استخدام الملح؟

23
00:02:10,790 --> 00:02:12,710
نعم، ولكن ليس لدي واحدة...

24
00:02:13,630 --> 00:02:14,500
لقد بحثت،

25
00:02:15,300 --> 00:02:19,130
ولكن لا أستطيع العثور على أي.
سأضطر للتخلي عنه...

26
00:02:19,720 --> 00:02:21,090
تجاوز الأمر.

27
00:02:21,260 --> 00:02:22,640
لا مزحة.

28
00:02:23,680 --> 00:02:24,390
انظر،

29
00:02:24,720 --> 00:02:26,310
إنها تربة مالحة.

30
00:02:26,560 --> 00:02:28,600
يمكنك استخراج الملح منه.

31
00:02:29,100 --> 00:02:30,980
ألم تشاهد أثناء الحفر؟

32
00:02:33,190 --> 00:02:35,030
تجاوز الأمر.

33
00:02:39,650 --> 00:02:40,780
صباح الخير.

34
00:02:40,950 --> 00:02:42,780
صباح الخير.

35
00:02:43,030 --> 00:02:44,580
ما هو البرنامج؟

36
00:02:44,910 --> 00:02:48,660
دعونا نرى...أود
نلقي نظرة على البستان.

37
00:02:48,830 --> 00:02:49,540
حسنًا.

38
00:02:50,330 --> 00:02:52,880
سأغسل وجهي ويمكننا أن نذهب.

39
00:02:54,880 --> 00:02:55,920
هذه الأشجار،

40
00:02:56,250 --> 00:02:57,710
هل هم حديثون؟

41
00:02:58,130 --> 00:02:58,760
نعم.

42
00:02:59,300 --> 00:03:01,550
هم أبطأ في النمو.

43
00:03:02,470 --> 00:03:04,800
أضع أشجار اليوسفي
وأشجار الخوخ.

44
00:03:05,310 --> 00:03:07,310
أريد بعض أشجار الكستناء، بعد...

45
00:03:07,560 --> 00:03:10,940
حسنًا، لا أستطيع الانتظار لأرى
ماذا سيعطي.

46
00:03:13,020 --> 00:03:14,150
الى جانب ذلك،

47
00:03:14,520 --> 00:03:18,400
شاي لو العشبي جيد،
لكني أريد بعض الشاي الأخضر.

48
00:03:19,690 --> 00:03:22,070
يبدو جيدا بالنسبة لي
من الشاي الصيني الاسود والشاي الأسود

49
00:03:22,240 --> 00:03:24,950
تأتي من نفس الورقة.

50
00:03:29,870 --> 00:03:31,160
ما هو هذه المرة؟

51
00:03:38,250 --> 00:03:39,260
عفو!

52
00:03:39,800 --> 00:03:41,510
سامحني!

53
00:03:41,800 --> 00:03:44,680
يؤسفني مهاجمتك!

54
00:03:44,840 --> 00:03:46,680
ينتابني شعور بالديجا فو..

55
00:03:47,680 --> 00:03:50,180
مساعدة!

56
00:03:50,350 --> 00:03:51,100
أنا هنا.

57
00:03:54,400 --> 00:03:55,520
هل أنت بخير؟

58
00:03:55,690 --> 00:03:57,770
نعم سيكون بخير...

59
00:04:10,290 --> 00:04:11,500
رائع جدا!

60
00:04:11,960 --> 00:04:13,960
السحر عملي جداً!

61
00:04:15,000 --> 00:04:15,750
لو؟

62
00:04:17,170 --> 00:04:19,550
هذا هو المكان الذي كنت تختبئ فيه يا لو!

63
00:04:19,750 --> 00:04:22,300
التخلي عن كل المقاومة
والاستسلام!

64
00:04:27,050 --> 00:04:28,560
انتظر، توقف!

65
00:04:29,310 --> 00:04:32,560
من كان يتصور
الذي ستخفيه هنا...

66
00:04:33,100 --> 00:04:35,190
إنها قصة طويلة...

67
00:04:35,480 --> 00:04:37,560
الكلاب هم الفتوات حقا.

68
00:04:37,730 --> 00:04:40,570
أعلم أنهم هاجموني أيضًا.

69
00:04:40,730 --> 00:04:41,940
أنت أيضاً؟

70
00:04:42,280 --> 00:04:44,490
نعم.
إنهم لا يرحمون.

71
00:04:44,650 --> 00:04:47,450
يقاومون السحر
ويتجنبون ذلك..

72
00:04:47,780 --> 00:04:49,780
لقد رأيت نفسي ميتاً بالفعل..

73
00:04:50,120 --> 00:04:50,830
نفس...

74
00:04:50,990 --> 00:04:53,200
لقد وجدوا أرضية مشتركة.

75
00:04:53,580 --> 00:04:54,540
بالمناسبة،

76
00:04:55,870 --> 00:04:57,000
من هو هذا؟

77
00:04:57,380 --> 00:04:59,670
- أنا...
- هو...

78
00:05:00,250 --> 00:05:01,550
كيف أقول...

79
00:05:03,670 --> 00:05:05,470
إنه زوجي.

80
00:05:05,760 --> 00:05:06,890
ماذا بك؟

81
00:05:07,140 --> 00:05:08,800
هل أنت زوج لو؟

82
00:05:09,850 --> 00:05:12,100
- نعم.
- يا لها من مفاجأة!

83
00:05:12,430 --> 00:05:14,350
اسمي هيراكو.

84
00:05:14,730 --> 00:05:19,310
زوجها...إنها المرة الأولى
أنها تدعوني بذلك.

85
00:05:20,570 --> 00:05:23,650
اسمحوا لي أن أقدم نفسي، اسمي تير.

86
00:05:24,240 --> 00:05:26,150
أنا ملاك كما ترى.

87
00:05:26,650 --> 00:05:28,530
ملاك يعني...

88
00:05:29,200 --> 00:05:31,410
خادم الله؟

89
00:05:33,370 --> 00:05:35,500
لا على الإطلاق، دعونا نرى.

90
00:05:35,750 --> 00:05:38,710
هذه مجرد
محاربون بلا عقول

91
00:05:39,330 --> 00:05:43,960
لن أسمح لك! كان هناك وقت،
كنا رمزا للإيمان.

92
00:05:44,300 --> 00:05:46,930
ولماذا تطارد لو؟

93
00:05:47,300 --> 00:05:51,010
هناك ثمن على رأسه
بعد الأضرار التي لحقت بالمدينة.

94
00:05:51,180 --> 00:05:52,810
هل هناك ثمن على رأسك؟

95
00:05:52,970 --> 00:05:57,600
النبيل الصغير لن يسمح لي بالرحيل
لتحضير جرعة.

96
00:05:57,770 --> 00:06:00,440
لذلك أعطيته
تصحيح صغير.

97
00:06:00,610 --> 00:06:02,190
تصحيح "صغير"؟

98
00:06:02,860 --> 00:06:05,690
إنها مغمورة دائمًا
في جرعاته المشبوهة.

99
00:06:05,860 --> 00:06:07,450
عند أدنى إزعاج،

100
00:06:08,570 --> 00:06:10,910
إنها تفجر كل شيء!

101
00:06:11,070 --> 00:06:13,450
ليس في كل مرة،
أنت تبالغ!

102
00:06:13,870 --> 00:06:15,620
لقد كان حادثا!

103
00:06:15,790 --> 00:06:19,330
لكنك فقدت ماء وجهك
إلى نبيل، هذه حقيقة!

104
00:06:19,540 --> 00:06:22,210
- هل تعلم كم...
- يتعايشون بشكل جيد.

105
00:06:22,670 --> 00:06:25,460
لقد ذهبت بعيداً جداً، هذا صحيح.

106
00:06:26,340 --> 00:06:27,970
أنت تعترف بذلك، هذا مفاجئ.

107
00:06:28,300 --> 00:06:32,640
وهكذا جئت إلى هنا
للهروب من الطبقة.

108
00:06:32,890 --> 00:06:35,350
إنها أقوى مني.

109
00:06:35,850 --> 00:06:37,230
فقط قليلا، إيه.

110
00:06:37,770 --> 00:06:41,190
لولو لقد تغيرت كثيرا

111
00:06:41,440 --> 00:06:45,530
لم تكن لتعترف أبداً
أن تكون أضعف من غيرها، قبل أن...

112
00:06:45,690 --> 00:06:46,480
نعم حسنا...

113
00:06:46,780 --> 00:06:49,530
واجهت ضعفي..

114
00:06:49,700 --> 00:06:52,620
أرى.
وفي كلتا الحالتين، هو الغش.

115
00:06:52,780 --> 00:06:53,660
نحن نتفق.

116
00:06:54,330 --> 00:06:55,870
دعونا ننكب على العمل!

117
00:06:56,160 --> 00:06:57,830
هل تريد العيش هنا؟

118
00:06:58,710 --> 00:06:59,750
هنا؟

119
00:07:00,120 --> 00:07:02,080
تمامًا! غير صحيح؟

120
00:07:02,290 --> 00:07:03,750
أم بالطبع...

121
00:07:04,250 --> 00:07:06,550
سأريكم حول الحقول.

122
00:07:06,710 --> 00:07:08,760
سوف يعجبك، أنا متأكد!

123
00:07:09,170 --> 00:07:10,880
دعنا نذهب!

124
00:07:11,050 --> 00:07:12,090
حسنا...

125
00:07:13,850 --> 00:07:14,760
انظر!

126
00:07:15,560 --> 00:07:18,810
هذه هي الحقول.
الكثير من الخضروات تنمو هناك!

127
00:07:20,310 --> 00:07:23,900
هذا هو البستان.
لدينا العديد من الأشجار المختلفة.

128
00:07:25,320 --> 00:07:26,690
وأخيرا...

129
00:07:27,690 --> 00:07:28,530
وسادة!

130
00:07:31,910 --> 00:07:33,700
كان ينبغي لنا أن نتوقع ذلك..

131
00:07:34,070 --> 00:07:35,990
ألا تحب العناكب؟

132
00:07:36,830 --> 00:07:37,490
تعال!

133
00:07:38,830 --> 00:07:42,170
نحن ذاهبون لحصاد الخضار،
تعال معنا!

134
00:07:42,620 --> 00:07:43,920
إنه رائع جدًا!

135
00:07:44,630 --> 00:07:45,630
حسنا...

136
00:07:48,090 --> 00:07:50,220
هل تحطمت كل هذا يا هيراكو؟

137
00:07:50,590 --> 00:07:51,170
نعم.

138
00:07:51,470 --> 00:07:53,550
لقد ساعدت أيضًا قليلاً.

139
00:07:54,340 --> 00:07:57,350
أنا فقط بحاجة للمساعدة.
شكرًا!

140
00:07:58,640 --> 00:08:01,180
هل يجب أن أشارك أيضاً؟

141
00:08:01,520 --> 00:08:02,690
بوضوح!

142
00:08:02,940 --> 00:08:03,480
يأتي!

143
00:08:03,650 --> 00:08:06,560
الملاك الذي حدائق، لقد رأينا كل شيء!

144
00:08:06,980 --> 00:08:09,570
حسنًا، لنبدأ بالملفوف.

145
00:08:15,160 --> 00:08:15,950
لذا.

146
00:08:16,780 --> 00:08:18,330
جربه مثل هذا.

147
00:08:19,540 --> 00:08:20,410
حسنا...

148
00:08:27,340 --> 00:08:29,170
يزن وزنه.

149
00:08:29,500 --> 00:08:30,550
هل تريد أن تتذوق؟

150
00:08:34,090 --> 00:08:34,550
يمسك.

151
00:08:35,470 --> 00:08:38,970
لقد غسلته للتو،
قطع ومتبل بالملح.

152
00:08:44,730 --> 00:08:46,940
انها حقا جيدة جدا!

153
00:08:47,360 --> 00:08:48,060
ذلك أفضل بكثير.

154
00:08:48,360 --> 00:08:51,820
الخضروات الطازجة لذيذة.

155
00:08:52,150 --> 00:08:54,570
نعم.
لا شيء أفضل من الخضار

156
00:08:54,820 --> 00:08:56,160
نمت نفسك.

157
00:08:56,490 --> 00:08:57,820
انها ليست كاذبة.

158
00:09:02,200 --> 00:09:04,250
هذا جيد لهذا اليوم.

159
00:09:04,750 --> 00:09:06,370
لقد عملنا بشكل جيد.

160
00:09:06,830 --> 00:09:08,250
انا مرهقة...

161
00:09:08,500 --> 00:09:12,130
لدينا الكثير لنحصده
ولكن هذا ليس بالأمر السهل.

162
00:09:15,130 --> 00:09:16,630
إنه عملي حقًا ...

163
00:09:19,970 --> 00:09:21,310
إنه لذيذ!

164
00:09:22,180 --> 00:09:25,390
هذه "الفراولة" حلوة
وحامضة في نفس الوقت!

165
00:09:25,560 --> 00:09:26,310
نعم!

166
00:09:26,480 --> 00:09:30,400
العمل في الحقول يعطي
شعور حقيقي بالإنجاز.

167
00:09:30,570 --> 00:09:31,980
كان لطيفا، هاه؟

168
00:09:32,150 --> 00:09:32,820
نعم!

169
00:09:33,150 --> 00:09:33,650
لذا...

170
00:09:34,070 --> 00:09:34,990
لقد تقرر!

171
00:09:36,110 --> 00:09:37,910
أنت تستقر هنا، هاه؟

172
00:09:38,200 --> 00:09:40,330
- اه...
- هيا من فضلك!

173
00:09:40,830 --> 00:09:43,660
جسدي لن يصمد من تلقاء نفسه!

174
00:09:44,080 --> 00:09:44,950
عفو؟

175
00:09:45,410 --> 00:09:47,250
ماذا يعني ذلك؟

176
00:10:06,480 --> 00:10:09,900
العمل في الحقول
يناسبك، الطبقة!

177
00:10:10,060 --> 00:10:11,820
هل هذه مجاملة؟

178
00:10:11,980 --> 00:10:13,070
بالطبع!

179
00:10:13,690 --> 00:10:16,530
حسنًا، سأصدقك.

180
00:10:17,200 --> 00:10:18,070
بالمناسبة،

181
00:10:18,570 --> 00:10:22,450
هيراكو، ماذا ستقول
لزراعة المزيد من الفراولة؟

182
00:10:23,330 --> 00:10:25,580
أود...

183
00:10:26,040 --> 00:10:29,830
لكن إذا قمنا بتوسيع الحقول،
سيكون من الصعب متابعته.

184
00:10:30,250 --> 00:10:32,630
أعتقد أننا وصلنا إلى الحد الأقصى..

185
00:10:34,590 --> 00:10:37,170
القليل من المساعدة لن يكون خاطئا.

186
00:10:37,970 --> 00:10:40,840
عليك فقط أن تحاول بجهد أكبر!

187
00:10:41,010 --> 00:10:43,850
أنت الذي يتسكع، أليس كذلك؟

188
00:10:45,100 --> 00:10:49,940
ولكن لا، دعونا نرى.
علاوة على ذلك، إذا كان لدينا الكثير من الطعام،

189
00:10:50,190 --> 00:10:52,520
لن نكون قادرين على أكل كل شيء.

190
00:10:55,070 --> 00:10:56,690
هل هؤلاء صغار الأبنوس؟

191
00:10:57,030 --> 00:10:59,070
لديهم قرنهم بالفعل.

192
00:11:02,700 --> 00:11:03,780
كلب لطيف.

193
00:11:05,950 --> 00:11:07,620
أبناء السخام والثلج

194
00:11:08,290 --> 00:11:10,250
كان لديه أطفال أيضًا.

195
00:11:10,790 --> 00:11:13,080
لقد كبرت العائلة كثيرًا.

196
00:11:14,590 --> 00:11:17,840
سوف يذهبون في مهمة
من شريكهم في وقت لاحق.

197
00:11:18,130 --> 00:11:20,800
هل سيكون هناك المزيد من الجراء؟

198
00:11:21,430 --> 00:11:22,760
هذا صحيح،

199
00:11:23,430 --> 00:11:25,060
سيكونون ضيقين..

200
00:11:26,010 --> 00:11:30,520
لذلك قمت بتثبيت منطقة
للكلاب بجانب البستان.

201
00:11:32,600 --> 00:11:36,980
يبدو وكأنه مستقر،
لكنني أعتقد أنها ناجحة جدًا.

202
00:11:38,110 --> 00:11:41,990
الأبنوس الصغير
لم يكن لديك اسم بعد.

203
00:11:42,950 --> 00:11:44,660
أود أن أعطيهم واحدة،

204
00:11:45,030 --> 00:11:48,370
لكنها تصبح معقدة
للعثور على الأسماء.

205
00:11:49,450 --> 00:11:51,710
أما بالنسبة لصغار كوسنيت...

206
00:11:53,330 --> 00:11:54,290
ماذا؟

207
00:12:00,590 --> 00:12:02,680
لقد طاروا بعيدًا في مكان ما.

208
00:12:03,640 --> 00:12:06,350
لقد رحلوا جميعا...

209
00:12:06,970 --> 00:12:09,970
اعتقدت أنهم سيعيشون
في البستان.

210
00:12:13,520 --> 00:12:16,060
ويبدو أن البعض بقي.

211
00:12:16,480 --> 00:12:17,230
هيراكو.

212
00:12:18,650 --> 00:12:20,570
لا بد لي من الانزلاق بعيدا أيضا.

213
00:12:21,110 --> 00:12:23,490
هل ستغادر أيضًا يا (تير)؟

214
00:12:23,700 --> 00:12:25,950
فقط للحظة.

215
00:12:26,450 --> 00:12:26,950
أراك لاحقًا.

216
00:12:30,200 --> 00:12:31,450
أين يجب أن تذهب؟

217
00:12:31,620 --> 00:12:33,710
سوف تعود قريبا.

218
00:12:34,040 --> 00:12:35,040
هل تعتقد ذلك؟

219
00:12:35,920 --> 00:12:38,880
الزراعة في عالم آخر.

220
00:12:41,460 --> 00:12:42,510
وكما قال لو

221
00:12:42,920 --> 00:12:45,470
وعاد المستوى بعد أيام قليلة

222
00:12:46,050 --> 00:12:48,220
برفقة العديد من الفتيات.

223
00:12:48,930 --> 00:12:49,890
الجان؟

224
00:12:50,060 --> 00:12:52,770
نحن الجان العالية، ولكن نعم.

225
00:12:53,100 --> 00:12:54,480
هل هناك فرق؟

226
00:12:54,640 --> 00:12:56,730
يمكنك تقديم نفسك.

227
00:12:57,150 --> 00:12:57,980
أنا ليا.

228
00:12:58,190 --> 00:12:58,980
ورقة.

229
00:12:59,150 --> 00:13:00,110
ريكوت.

230
00:13:00,280 --> 00:13:01,110
ريزي.

231
00:13:01,280 --> 00:13:01,940
زنبق.

232
00:13:02,110 --> 00:13:02,990
ريتا.

233
00:13:03,150 --> 00:13:04,030
إيجار.

234
00:13:04,320 --> 00:13:05,610
كل "لي"...

235
00:13:06,570 --> 00:13:08,160
أسماءنا مفاجأة لك؟

236
00:13:08,580 --> 00:13:11,490
إنهم متشابهون،
لأننا من نفس العشيرة.

237
00:13:12,040 --> 00:13:14,290
أخبرنا الطبقة عن هذا المكان.

238
00:13:14,710 --> 00:13:17,380
نود أن نعيش هنا أيضا!

239
00:13:17,920 --> 00:13:19,040
اه...

240
00:13:19,630 --> 00:13:23,260
في الواقع،
إنهم يعيشون في وضع صعب.

241
00:13:23,630 --> 00:13:27,680
لقد عاشوا
في إحدى قرى الشمال..

242
00:13:28,550 --> 00:13:32,270
لكنها دمرت منذ 200 عام،
خلال الحرب البشرية.

243
00:13:33,060 --> 00:13:35,810
وجدت العشيرة نفسها مبعثرة،

244
00:13:36,100 --> 00:13:39,270
يتجول في البحث
من مكان للعيش فيه.

245
00:13:40,650 --> 00:13:44,780
لقد عشنا حياة بدوية
في الغابة حتى الآن

246
00:13:45,240 --> 00:13:49,200
ولكن ليس هناك مكان للاستقرار،
عشيرتنا لن تنمو.

247
00:13:49,990 --> 00:13:51,370
لو سمحت!

248
00:13:51,620 --> 00:13:52,870
لو سمحت!

249
00:13:53,330 --> 00:13:55,620
وهم عمال أكفاء

250
00:13:55,790 --> 00:13:57,580
أنا من أجل ذلك.

251
00:13:57,750 --> 00:13:59,580
وأنا أوافق أيضا.

252
00:13:59,750 --> 00:14:02,420
الجان العالية مشهورة
لمواهبهم.

253
00:14:02,880 --> 00:14:05,170
أنت لا تزال شابًا، أليس كذلك؟

254
00:14:05,550 --> 00:14:08,970
أنا الأكبر،
عمري 400 سنة وما زال العد مستمراً.

255
00:14:09,390 --> 00:14:12,560
أنا الأصغر،
عمري حوالي 300 سنة.

256
00:14:12,890 --> 00:14:14,430
لا يبدون بأعمارهم..

257
00:14:15,100 --> 00:14:16,060
إذن؟

258
00:14:16,230 --> 00:14:17,940
هل تريد ذلك؟

259
00:14:18,600 --> 00:14:19,600
حسنا...

260
00:14:20,110 --> 00:14:21,980
إذا كنت لا تجادل

261
00:14:22,190 --> 00:14:24,480
مع السكان الآخرين، نعم.

262
00:14:26,070 --> 00:14:27,650
شكراً جزيلاً!

263
00:14:28,200 --> 00:14:30,570
أين هؤلاء السكان الآخرون؟

264
00:14:32,780 --> 00:14:33,790
وسادة!

265
00:14:37,000 --> 00:14:38,120
وبعد ذلك...

266
00:14:39,040 --> 00:14:39,710
الكلاب!

267
00:14:43,170 --> 00:14:45,380
كان ينبغي لنا أن نتوقع ذلك..

268
00:14:46,300 --> 00:14:49,720
أنت بحاجة إلى منزل
لسكاننا الجدد.

269
00:14:50,470 --> 00:14:53,350
سألت ليا
بأنهم يعيشون معًا،

270
00:14:53,510 --> 00:14:55,220
لذلك سيكون منزلا كبيرا.

271
00:14:56,180 --> 00:14:58,640
أولاً، الخندق والحواجز.

272
00:14:59,390 --> 00:15:02,110
لدينا مراحيض ومكب نفايات.

273
00:15:06,860 --> 00:15:09,320
لقد قطع هذه الشجرة
أصعب من الحديد..

274
00:15:09,530 --> 00:15:10,740
بدون أي مجهود...

275
00:15:11,490 --> 00:15:13,990
وهم يعرفون عن الهندسة المعمارية،

276
00:15:14,370 --> 00:15:15,740
وهم ماهرون جدًا.

277
00:15:16,870 --> 00:15:18,750
لقد أظهروا لي

278
00:15:19,120 --> 00:15:20,670
كيفية عمل الخشب .

279
00:15:21,710 --> 00:15:23,750
تحت قيادتهم،

280
00:15:24,380 --> 00:15:25,840
لقد حفرت،

281
00:15:26,460 --> 00:15:27,710
استقرت التربة ،

282
00:15:28,510 --> 00:15:30,130
وجمع الخشب.

283
00:15:31,260 --> 00:15:32,800
وبعد عشرة أيام..

284
00:15:33,550 --> 00:15:35,470
- لقد تم!
- نعم!

285
00:15:35,890 --> 00:15:39,600
مذهلة،
لا علاقة له بمقصورتنا!

286
00:15:39,770 --> 00:15:40,940
هذا صحيح.

287
00:15:42,690 --> 00:15:43,860
انا غيور...

288
00:15:44,520 --> 00:15:45,860
هل هو مكتئب؟

289
00:15:46,020 --> 00:15:47,280
تبدو جيدة.

290
00:15:47,900 --> 00:15:51,280
لكنني تعلمت تقنياتهم!

291
00:15:52,990 --> 00:15:56,660
سوف أكون قادرا على التجديد
المقصورة التي هي بمثابة بيتي.

292
00:15:58,290 --> 00:16:01,160
المنزل له شكل
مستطيلة تقليدية.

293
00:16:01,750 --> 00:16:05,170
بعد المدخل،
إنها غرفة معيشة وتناول طعام كبيرة.

294
00:16:05,750 --> 00:16:09,050
إنه مكان للعمل
ونأكل معًا.

295
00:16:10,170 --> 00:16:12,380
على يمين ويسار الغرفة

296
00:16:12,840 --> 00:16:14,050
الاحتياطيات.

297
00:16:14,760 --> 00:16:16,220
تحتوي غرفة المعيشة على درج

298
00:16:16,680 --> 00:16:18,430
ويضاء بالسحر.

299
00:16:19,140 --> 00:16:22,060
يقع الطابق
فوق الاحتياطيات.

300
00:16:23,230 --> 00:16:25,150
هذه هي الغرف.

301
00:16:29,030 --> 00:16:30,780
آمل أن يتمكنوا من ذلك

302
00:16:31,240 --> 00:16:33,030
العيش في سلام هنا.

303
00:16:40,750 --> 00:16:43,420
لقد اعتادوا على ذلك بشكل جيد.

304
00:16:43,580 --> 00:16:44,420
نعم.

305
00:16:44,920 --> 00:16:47,000
الحصاد يسير بشكل جيد!

306
00:16:47,250 --> 00:16:47,880
نعم.

307
00:16:49,670 --> 00:16:53,220
اطحني الثوم بأسنانك..
إنهم مجانين.

308
00:16:55,550 --> 00:16:58,260
أنت تطبخ اللحم
لأكله؟

309
00:16:58,430 --> 00:16:59,890
نعم بالطبع.

310
00:17:00,100 --> 00:17:01,430
اعتقدت الجان

311
00:17:02,310 --> 00:17:05,230
عاش في الغابة
في وئام مع الطبيعة،

312
00:17:05,400 --> 00:17:07,060
لم يحب النار...

313
00:17:08,190 --> 00:17:09,610
يا لها من فكرة!

314
00:17:09,940 --> 00:17:10,900
هل هذا باطل؟

315
00:17:11,860 --> 00:17:14,820
كيف سنعيش بدون نار؟

316
00:17:15,030 --> 00:17:16,950
في انسجام مع الطبيعة..

317
00:17:17,320 --> 00:17:18,280
على سبيل المثال؟

318
00:17:19,080 --> 00:17:20,080
حسنا...

319
00:17:20,290 --> 00:17:21,870
أشرق مع الشمس،

320
00:17:22,040 --> 00:17:23,710
والاستلقاء معه.

321
00:17:24,080 --> 00:17:25,710
تناول الفاكهة،

322
00:17:25,870 --> 00:17:27,500
اعتني بالغابة،

323
00:17:27,790 --> 00:17:30,090
وعدم لبس الحديد .

324
00:17:30,300 --> 00:17:32,340
- اسمع يا هيراكو.
- نعم؟

325
00:17:32,710 --> 00:17:34,670
لا نقلل من الطبيعة!

326
00:17:34,920 --> 00:17:38,390
العيش هكذا،
قمت بالتوقيع على مذكرة الموت الخاصة بك!

327
00:17:38,720 --> 00:17:40,100
اوه حسنا...

328
00:17:40,260 --> 00:17:40,810
نعم.

329
00:17:41,260 --> 00:17:43,390
نشعر بأننا محترفون في البقاء.

330
00:17:43,770 --> 00:17:46,940
بالمناسبة،
منذ أن قبلتنا هنا،

331
00:17:47,150 --> 00:17:50,150
نود أن الألغام
وبناء صياغة!

332
00:17:50,940 --> 00:17:52,030
هل هذا ممكن؟

333
00:17:52,190 --> 00:17:52,730
نعم!

334
00:17:53,070 --> 00:17:56,150
يجب عليك أولا
موقد لصهر المعادن.

335
00:17:57,240 --> 00:18:01,490
أفضّل أن أتخيل أقزام الحدادين،
لكن الأمر مختلف هنا..

336
00:18:03,410 --> 00:18:06,750
بفضل الجان،
بنينا صياغة.

337
00:18:07,210 --> 00:18:09,540
نحن تسخين
برادة الفحم والحديد

338
00:18:09,830 --> 00:18:11,840
في موقد الطين.

339
00:18:12,380 --> 00:18:14,340
ثم نضرب الحديد الساخن .

340
00:18:17,630 --> 00:18:18,680
إنه لشيء رائع!

341
00:18:18,930 --> 00:18:20,300
ما التقدم!

342
00:18:20,470 --> 00:18:21,850
شكرًا!

343
00:18:22,600 --> 00:18:24,430
أنت تعرف كيف تفعل كل شيء!

344
00:18:24,640 --> 00:18:29,520
نحن نتعلم الكثير
يتجول لمدة قرنين من الزمان.

345
00:18:29,690 --> 00:18:30,690
أرى...

346
00:18:31,230 --> 00:18:33,230
إخفاقاتنا تصل إلى...

347
00:18:34,230 --> 00:18:36,950
العثور على مكان
أين تعيش وتتكاثر!

348
00:18:37,320 --> 00:18:39,070
هدف يتحقق!

349
00:18:40,160 --> 00:18:43,950
فضلت
لا تلتقط الثانية..

350
00:18:49,670 --> 00:18:52,090
أنا سعيد لأنك هنا.

351
00:18:52,250 --> 00:18:53,250
نعم.

352
00:18:53,420 --> 00:18:56,260
وأنا أيضا، أنا سعيد!

353
00:18:57,470 --> 00:18:59,260
هذا جيد لهذا اليوم.

354
00:18:59,760 --> 00:19:00,550
عفوا

355
00:19:01,850 --> 00:19:04,720
أرى أن هناك حقول قمح...

356
00:19:05,100 --> 00:19:06,560
أوه، نعم،

357
00:19:06,930 --> 00:19:10,150
لقد صنعت منه الدقيق
للحفاظ عليها...

358
00:19:11,350 --> 00:19:15,230
هل ترغب
دعونا نصنع الخبز؟

359
00:19:15,820 --> 00:19:18,110
خبز؟
نعم من فضلك!

360
00:19:19,360 --> 00:19:19,990
هذا ماذا؟

361
00:19:20,490 --> 00:19:23,990
وبهذا يرتفع الخبز
كذلك ينبغي أن يكون!

362
00:19:45,810 --> 00:19:48,140
الخبز محلي الصنع لذيذ!

363
00:19:52,980 --> 00:19:54,360
إنه لذيذ!

364
00:19:54,520 --> 00:19:55,860
نعم، إنها متعة!

365
00:19:56,020 --> 00:19:59,150
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك!

366
00:20:00,280 --> 00:20:01,650
الجرار الواردة

367
00:20:01,950 --> 00:20:04,660
الخميرة الطبيعية
لجعله يرتفع.

368
00:20:05,370 --> 00:20:09,580
ربما سأزرع المزيد من القمح
إذا تمكنا من صنع الخبز.

369
00:20:12,290 --> 00:20:13,540
أنا فقط فكرت في ذلك...

370
00:20:14,250 --> 00:20:16,670
هل هذه الأرض ملك لأحد؟

371
00:20:16,960 --> 00:20:18,670
الغابة تقصد؟

372
00:20:18,840 --> 00:20:19,420
نعم.

373
00:20:21,170 --> 00:20:24,140
لا أعتقد ذلك، لا...

374
00:20:24,390 --> 00:20:26,930
لكنها تحت التأثير
من ملك الشياطين.

375
00:20:27,140 --> 00:20:28,770
- من الملك شيطان؟
- نعم.

376
00:20:29,140 --> 00:20:30,480
انا خائف...

377
00:20:30,640 --> 00:20:32,350
هل هناك مشكلة؟

378
00:20:32,640 --> 00:20:33,690
لذا...

379
00:20:33,940 --> 00:20:38,690
ملك الشياطين لن يلومني
للاستقرار هنا مع حقولي؟

380
00:20:38,980 --> 00:20:40,900
هل يقلقك ذلك كثيراً؟

381
00:20:41,440 --> 00:20:43,410
عندما بنيت منزلك،

382
00:20:43,610 --> 00:20:44,990
هل تلقيت المساعدة؟

383
00:20:45,200 --> 00:20:46,280
لا، لا شيء.

384
00:20:46,780 --> 00:20:48,330
لذلك، كل شيء على ما يرام.

385
00:20:49,330 --> 00:20:51,500
أنتم من طورت هذه الأرض،

386
00:20:51,870 --> 00:20:53,460
أنت في المنزل هنا.

387
00:20:54,170 --> 00:20:55,460
إذا كنت تعتقد ذلك، ثم...

388
00:20:55,960 --> 00:20:57,170
نعم، أعتقد ذلك!

389
00:21:00,340 --> 00:21:03,220
بيت الجان
بستان - منطقة الكلاب

390
00:21:05,340 --> 00:21:08,260
هيراكو مفاجئ جدًا.

391
00:21:08,850 --> 00:21:11,220
نعم، اعتقدت ذلك أيضًا في البداية.

392
00:21:11,810 --> 00:21:15,400
ولا يأمر فقط
قطيع من كلاب الجحيم...

393
00:21:15,900 --> 00:21:18,480
ولكن عنكبوت شيطاني أيضاً!

394
00:21:19,110 --> 00:21:20,820
إنه أمر مثير للإعجاب.

395
00:21:20,980 --> 00:21:22,780
والمنتجات التي يزرعها...

396
00:21:23,740 --> 00:21:26,740
كانت الأرض هنا دائما
جيدة؟

397
00:21:27,030 --> 00:21:29,530
لا أعرف كيف أقول.

398
00:21:29,700 --> 00:21:32,830
هيراكو هو
مزارع استثنائي، إذن؟

399
00:21:34,290 --> 00:21:38,130
لكن علمه
في العالم محدودة للغاية.

400
00:21:38,710 --> 00:21:41,800
هل لاحظت أيضا؟
سألني إذا كان هذا صحيحا

401
00:21:42,170 --> 00:21:46,380
أن الجان لم يستخدموا النار
ولم يأكل اللحم.

402
00:21:47,180 --> 00:21:48,010
إيه؟

403
00:21:48,720 --> 00:21:51,640
لم يكن يعرف
ولا الملائكة.

404
00:21:51,810 --> 00:21:54,520
يجب أن نتغلب على جهلنا.

405
00:21:54,980 --> 00:21:56,060
هذا صحيح.

406
00:22:04,240 --> 00:22:07,030
لقد نسيت،
أنبوب الماء لم يتحرك للأمام.

407
00:22:08,200 --> 00:22:10,160
سأطلب مساعدتهم
إلى الجان.

408
00:22:10,950 --> 00:22:12,990
لقد قطع عملي بالنسبة لي!

409
00:22:20,090 --> 00:22:23,670
هيراكو ماتشيو في دور أتسوشي آبي
لو لولوشي في دور شينو شيموجي

410
00:22:24,630 --> 00:22:28,390
الطبقة: آية سوزاكي
ليا: لين

411
00:22:33,220 --> 00:22:36,690
ريزي، ريتا: ناتسوكو آبي
ريكوت، الإيجار: يوكا هيراجي

412
00:22:38,270 --> 00:22:41,940
ليف ليلي: هانا شيمانو

413
00:23:33,120 --> 00:23:37,410
اكتشاف: بابتيست مارتن
ترجمة: كميل بيكي

414
00:23:40,750 --> 00:23:44,840
التدقيق اللغوي: ماجنولي سوفانافونج

415
00:23:46,920 --> 00:23:49,880
الحلقة القادمة:
إمدادات المياه، حياة أفضل